Pangulo ng Iran: Ang seguridad at pag-papanatiling kapayapaan ay nakasalalay sa pagpapatupad ng hustisya

Ayon sa Ahensyang Balita ng Ahlul-Bayt (AS) ABNA News Agency: Ang Pangulo ng Iran sa isang video na kumperensya sa taunang sesyon ng Ika-76th General Assembly ng United Nations, upang mag-broadcast ng mga makasaysayang imahe upang atakein ang mga Amerikano sa Capitol Hill at ang pagbagsak ng mga mamamayan ng Afghanistan mula sa eroplano ng Amerika Ipinadala niya ang mensaheng ito, na ang hegemonya ng rehimeng Amerikano mula sa Capitol Building hanggang Kabul ay nawalan ng kredibilidad sa mundo.

Sinabi ni Seyyid Raisi, na ang pagiging matatag ng mga bansa ay mas malakas kaysa sa superpower at na ang proyekto ng pagpapataw ng Western hegemony ngayon ay nabigo.

Ang buong teksto ng pangunahing talumpati ni Hojjat al-Islam ay ang mga sumusunod:

Ang pangalan ng Diyos na Mahabagin at Lubos na Mapag-mahal

Purihin ang Diyos, Panginoon ng mga mundo, at nawa ang mga panalangin ng Diyos ay sumakanyo kay Muhammad at Diyos ng mga dalisay at ng kanyang mga napiling kasama,

Mr president

Binabati kita sa inyong napiling pamunuan ang ika-76 na sesyon ng United Nations General Assembly.

Mga kababaihan at ginoo,

Ang Iran ay ang lupain ng kultura at sibilisasyon, ang lupain ng kaalaman at kabanalan, ang lupain ng pagiging matatag at kalayaan. Ang mamamayang Iran ay ang mga tao ng monoteismo, patriotismo, pagkakakilanlan at unibersalidad.

Ipinagtanggol ng aming mga tao ang kanilang karapatan sa pagpapasiya sa sarili at kalayaan laban sa mga malupit sa loob ng ilang daang taon, at ang aming bansa ang nanguna sa halalan na sistemang pampulitika sa Kanlurang Asya. Ang Rebolusyong Islamiko ay bumuo ng isang husay na paglukso upang makamit ang pambansa at Islamic na mga hangarin ng sambayanang Iran, kasama na ang kalayaan, kalayaan at soberanya ng relihiyon.

Tulad ng inihalal ng dakilang bayan ng Iran, Ipinagmamalaki ko na tumayo sa kanilang pangalan upang maihatid ang mensahe ng katuwiran, hustisya at kalayaan, na bumubuo sa tatlong pangunahing mga prinsipyo ng kasalukuyang buhay ng tao sa mundo. Ang tatlong mga prinsipyong ito, na kung saan ay karaniwang denominator ng lahat ng mga relihiyon ni Abraham (as), ay hindi makakarating sa kanilang patutunguhan nang walang pag-aalala para sa moral at espirituwal na mga aspeto.

Ang kalayaan at hustisya, ang mga sagrado at api na salitang ito, ay may malawak na kahulugan at mula sa isang praktikal na pananaw, ang mga ito ay mahirap at napaka-sensitibo. Ang kalayaan ay nangangahulugang karapatang mag-isip, magpasya at kumilos alang-alang sa lahat ng mga tao. Ang napapanatiling kapayapaan at seguridad ay nakasalalay sa pagtataguyod ng hustisya, at ang pangunahing layunin ng misyon ng mga makalangit na propeta na gawin ang mga tao na humingi ng katotohanan at hustisya. Ang hustisya at kalayaan ay makakamit lamang sa pamamagitan ng paggarantiya ng mga karapatan ng lahat ng mga bansa, at anumang paglabag sa mga karapatan ng mga tao na nanganganib sa kapayapaan at seguridad sa mundo higit sa lahat.

Noong nakaraang taon, dalawang imahen ang nabuhay: Enero 6, nang ang Kongreso ng Estados Unidos ay sinalakay ng mga Amerikanong mamamayan, at Agosto, nang ang mga mamamayan ng Afghanistan ay binaril mula sa isang eroplanong Amerikano. Mula sa Capitol hanggang Kabul, isang mensahe ang ipinapadala sa mundo: Ang sistema ng gobyerno ng Amerika ay hindi na itinuturing na panloob o panlabas.

Ang nakikita natin sa rehiyon ngayon ay nagpapahiwatig hindi lamang sa kabiguan ng mga may-akda at awtoridad ng kaisipang may kapangyarihan, kundi pati na rin ang pagkabigo ng proyekto na magpataw ng isang pagkakakilanlang sa Kanluranin. Ang resulta ng awtoridad ay ang pagdanak ng dugo, kawalang-tatag, at kalaunan pagkatalo at paglipad. Ngayon, hindi iiwan ng Estados Unidos ang Iraq at Afghanistan, bagkus ay itatapon. Gayunpaman, ang gastos ng kawalan ng katuwiran na ito ay pinapasan ng mga api na bansa mula sa Palestine at Syria hanggang sa Yemen at Afghanistan, at sa isang banda ng mga Amerikanong nagbabayad ng buwis.

Hindi mahalaga sa mundo ngayon kung "ang Amerika ay una", dapat nilang maunawaan na ang katatagan ng mga tao ay mas malakas kaysa sa lakas ng mga dakilang kapangyarihan. Ang pagkakamali ng Amerikano sa nakaraang ilang dekada ay binago nito ang "istilo ng giyera" sa mundo sa halip na baguhin ang "paraan ng pamumuhay" nito sa mundo. Ang maling paraan ay hindi makakamit sa pamamagitan ng pagbabago ng pamamaraan.

Ang embargo ay isang bagong istilo ng giyera ng Amerika laban sa mga bansa. Ang embargo sa mga tao ng Iran ay hindi nagsimula sa panahon ng programang nukleyar o kahit na ang rebolusyon ng Islam, ngunit nagsimula ito noong 1951, nang nasyonalisa ang industriya ng langis, at humantong sa isang coup ng militar laban sa pamahalaang Iranian na inihalal ng mga Amerikano at British. Ang pagbabawal, lalo na ang pagbabawal sa gamot, ay isang krimen laban sa sangkatauhan sa panahon ng Corona.

Ang katangian ng mga mapang-api sa Banal na Qur'an ay ang pagkawasak ng kalikasan at mga tao. Iminungkahi ng Islamic Republic na sa pamamagitan ng pagpapakilala sa mga kategorya ng kalusugan at kapaligiran bilang mga isyu na makatao, ipinagbabawal ang anumang mga parusa o pagkagambala sa kanilang supply chain. Sa ngalan ng mamamayang Iran at milyun-milyong mga refugee na panauhin ng aking bansa, kinokondena ko rin ang patuloy na iligal na US embargo, lalo na sa humanitarian aid, at nanawagan para sa organisadong krimen laban sa sangkatauhan na maitala bilang isang modelo at katotohanan ng Karapatang pantao ng Amerikano.

Habang ang Islamic Republic of Iran ay sumusubok mula sa simula na bumili at mag-import ng mga bakuna mula sa maaasahang mga internasyonal na partido, ang pagbabawal sa mga gamot ay ipinataw sa mga tao ng Iran, at samakatuwid naisip namin mula sa simula na magbigay ng mga napapanatiling bakuna sa pamamagitan ng lokal na produksyon.

Ang Iran, kasama ang agham nukleyar at mapayapang satellite science, ay ang sentro ng medisina ng Asya at mga doktor at siyentipiko ng Iran tulad ng Abu Ali Sina na sumikat sa kasaysayan ng tao. Ang science na kapaki-pakinabang sa sangkatauhan ay hindi maaaring ipagbawal; Gumawa kami ng gasolina para sa isang reaktor sa pagsasaliksik sa Tehran na gumagawa ng mga radiopharmaceutical para sa higit sa isang milyong mga pasyente ng cancer sa bansa; Sa kabila ng pagbabawal, gumawa kami ng kamangha-manghang pag-unlad sa biotechnology at mga stem cell. Ngayon, sa kabila ng hindi makataong pagbabawal, naging isa kami sa mga tagagawa ng bakunang Corona.

Ang kooperasyon ng mga bansa sa larangan ng kalusugan, lalo na ang mga bakuna, ay upang palakasin ang diwa ng kooperasyon at ang patakaran ng banal-tao sa mga ugnayan sa internasyonal. Ang Corona ay isang paggising sa buong mundo na ang seguridad ng bawat tao ay naiugnay sa isa pa. Ang mga krisis ng lipunan ng tao tulad ng karahasan, kahirapan, kawalan ng trabaho, katiwalian sa moral at pang-ekonomiya, pagbagsak ng sistema ng mga pamilya, mga panrehiyong digmaan, organisadong terorismo at mga krisis sa kapaligiran, ay sanhi ng pagwawalang-bahala sa mga prinsipyo ng katuwiran, hustisya at kalayaan.

Ang madiskarteng ideya ng Islamic Republic of Iran ay nagmula sa paaralan ni Imam Khomeini (nawa’y kalugdan siya ng Diyos), ang nagtatag ng Islamic Revolution, at ang orihinal na mga konsepto ng Islam; Ang Islam ng katuwiran, ang Islam ng pagmumuni-muni at pag-iisip, ang tunay na Islam, na ang mga prutas ay paglaban alinsunod sa pambansang interes ng mga bansa. Ang pakikipag-usap tungkol sa mga karapatan ng mga bansa nang hindi pinag-uusapan ang tungkulin ng mga pamahalaan ay hindi sapat sa mga karapatang pantao. Ang kalayaan ng sinumang mga tao ay ang kalayaan ng bayang iyon. Sinusuportahan ng Rebolusyong Islamiko ang kalayaan na ito at tutol sa ekstremismo. Ito ang likas na katangian ng kapangyarihan ng Iran na nakikinabang sa lahat ng mga tao.

Ang Iranian Islamic Revolution ay nakakainspire; At ang lakas na nagmumula dito ay ang seguridad. Ang modelo ng seguridad ng Islamic Republic of Iran ay batay sa pagbuo ng mga mekanismo ng rehiyon na sinamahan ng pagtuon sa diplomasya nang walang panghihimasok ng dayuhan.

Ang aming patakaran ay upang mapanatili ang katatagan at pambansang soberanya para sa lahat ng mga bansa sa rehiyon. Kung hindi dahil sa lakas at papel ng Iran kasabay ng mga pamahalaan at mamamayan ng Syria at Iraq, at kung hindi para sa pakikibaka ng martir ni Hajj Abu Mahdi al-Muhandis at ng martir na Heneral na si Hajj Qassem Soleimani, ngayon ang ISIS ay magiging Ang kapitbahay ng Europa mula sa gilid ng Mediterranean. Siyempre, ang ISIS ay hindi magiging huling alon ng ekstremismo.

Ang mga bagong pagsisikap na magpataw ng mga pagkakahanay ng Cold War o ihiwalay ang mga independiyenteng estado ay hindi makakatulong sa seguridad ng tao. Ang selective na pag-uugali ay hindi solusyon sa problema ng terorismo. Ang terorismo ay nagmula sa iba't ibang mga krisis, kasama na ang pagkakakilanlan at mga krisis sa ekonomiya, at sanhi ng pagkalat ng kahirapan, diskriminasyon at pang-aapi, na maaaring humantong sa pagsilang ng mga terorista. At ang lumalaking paglaki ng domestic terrorism sa West ay ang pinakamagandang ebidensya ng mapait na reyalidad na ito. Ang mas mapait pa ay ang paggamit ng terorismo bilang isang tool para sa patakaran ng dayuhan. Ang terorismo ay hindi maaaring harapin ng dobleng pamantayan, tulad ng paglikha ng terorismo tulad ng ISIS sa isang lugar, at labanan ito sa iba pa.

Ang paglutas ng mga hindi pagkakasundo at hindi pagkakasundo sa aming rehiyon, pagkatapos ng pag-asa sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat, ay nakasalalay sa isang bagay lamang, na hinuhusay ang kalooban ng mga tao sa kanilang kapalaran sa pamamagitan ng pagtukoy sa opinyon ng publiko. Ngunit ang pagsasakatuparan ng mithiing ito ay may dalawang pangunahing kundisyon: ang pagtigil sa pagsalakay ng dayuhan at pagtigil sa trabaho, pati na rin ang taos-pusong kooperasyon ng mga gobyerno sa paglaban sa terorismo.

Ang presensya ng mga militar ng US sa Syria at Iraq ang pinakamahalagang hadlang sa pagkamit ng demokrasya at ang kalooban ng mga tao.

Sa Afghanistan naman, kung walang kasamang gobyerno na may mabisang pakikilahok ng lahat ng mga pangkat etniko, ang seguridad ay hindi babalik sa bansa.

Ang krisis sa makatao ay sa Yemen ay malubhang nakakagambala at dapat sirain ng mundo ang katahimikan nito sa mga krimen laban sa sangkatauhan. Ang totoong solusyon ay kumpleto sa agaran at walang kondisyon na pagtigil sa pananalakay, pagbubukas ng daan para sa makataong tulong at pagpapadali ng nakabubuo na dayalogo sa pagitan ng mga Yemenis.

Ang sumasakop na entity ng Jerusalem, ay kumakatawan sa pinakamalaking samahang terorista ng gobyerno, na ang agenda ay pumatay sa mga kababaihan at bata sa Gaza at West Bank. Ang komprehensibong pagkubkob ngayon ay ginawa ang Gaza na pinakamalaking bilangguan sa buong mundo. Ang pakikitungo sa plano ng siglo ay nabigo din tulad ng iba pang mga nakaraang plano. Ang solusyon ay isang bagay: upang bumalik sa mga boto ng lahat ng mga Palestino, Muslim, Kristiyano at Hudyo, sa balangkas ng isang komprehensibong referendum. Ang planong ito ay inihayag ng Pinuno ng Rebolusyong Islamiko maraming taon na ang nakalilipas, at ngayon ang plano ng Islamic Republic ay nakarehistro bilang isa sa mga opisyal na dokumento ng United Nations.

Ngayon ang buong mundo, kasama na ang mga Amerikano mismo, ay kinikilala na ang proyekto upang harapin ang sambayanang Iran, na kamakailan ay ipinakita sa paglabag sa form at nilalaman ng kasunduang nukleyar, at sinundan ng isang patakaran ng maximum na presyon at di-makatwirang pag-atras mula sa kasunduan, ay ganap na nabigo. Gayunpaman ang patakaran ng maximum na panunupil ay hindi pa pinabayaan. Ayaw namin ng higit sa aming mga karapatan. Hinihingi namin ang pagpapatupad ng internasyunal na batas. Ang lahat ng mga partido ay dapat sumunod sa kasunduang nukleyar at sa resolusyon ng UN sa pagsasanay. Labinlimang ulat ng International Atomic Energy Agency ang sumusuporta sa pangako ng Iran sa mga obligasyong ito. Ngunit hindi natupad ng Estados Unidos ang kanyang pangako na iangat ang embargo, tumanggi sa pangako nito, tumalikod mula sa pakikitungo sa nukleyar at magpataw ng higit pang mga embargo sa mamamayang Iran.

Nagkamaling naniniwala ang Amerika na mawawalan tayo ng pag-asa, ngunit ang aming pagtutol ay nagtagumpay at palaging magtatagumpay. Ang matalino at dinamikong paglaban sa Islamic Republic ay nagmumula sa madiskarteng pagkamakatuwiran. Hindi namin pinagkakatiwalaan ang mga pangako ng gobyerno ng US.

Ayon sa fatwa ng Pinuno ng Rebolusyong Islam, ang istratehikong patakaran ng Iran ay ang hindi malalabag sa paggawa, disenyo at pag-iimbak ng mga sandatang nukleyar, at walang lugar para sa mga sandatang nuklear sa nagtatanggol at pumipigil na doktrina ng Islamic Republic of Iran. Isinasaalang-alang ng Iran na isang kapaki-pakinabang na dayalogo ang hahantong sa pag-aangat ng hindi makatarungang embargo.

Habang matatag na ipinagtatanggol ng Iran ang lahat ng mga karapatan at interes ng mamamayang Iran, naghahanap ito ng malawak na kooperasyong pang-ekonomiya at pampulitika at pakikipag-ugnay sa mundo, lalo na ang mga karatig bansa. Handa ang Islamic Republic ng Iran na gumuhit ng isang mapa upang lumikha ng isang mas mahusay na mundo, isang mundo na puno ng katuwiran, hustisya, kalayaan, moralidad at kabanalan.

Salamat sa lahat sa mabait na pansin

At ang kapayapaan ay sumainyo at ang awa ng Diyos

...................................
328