Ayon sa ABNA News Agency, Ang aklat ay isang teksto sa kasaysayan at kaisipan ng Shia Islam na isinalin sa iba't ibang mga wika.
Isinulat ni Allameh Tabatabaei, kasama ang pagsasalin, pagwawasto, at pagpapakilala ni Seyyed Hossein Nasr, ito ang unang teksto na isinulat sa pamamagitan ng isang mataas na ranggo na iskolar ng Shia at inilaan para sa mambabasa sa Kanluran.
Noong 1962, si Kenneth Morgan, isang pari sa unibersidad at magtuturo ng mga pag-aaral sa relihiyon sa Colgate University ay nagpasimula ng isang proyekto upang makagawa ng isang teksto na natatangi sa pakikitungo sa Shia Islam, ang pagpapakilala sa Islamikong paaralan ng pag-iisip sa hindi-Muslim sa kanluran na mambabasa, isinulat mula sa isang tunay na Shia na pananaw.
Ang layunin ni Propesor Morgan na magkaroon ng paglalarawan ng Shiismo sa pamamagitan ng isa sa iginagalang na tradisyunal na mga iskolar ng Shia, pinangunahan siya at tagapagtulungan si Seyyed Hossein Nasr, kay Allamah Tabatabaei noong 1963.
Si Allameh Tabatabaei (16 Marso 1903 - 15 Nobyembre 1981) ay isa sa mga kilalang tagapag-isip ng pilosopiya at kontemporaryong Shia Islam. Siya ay kilalang-kilala sa Tafsir al-Mizan, isang dalawampu't pitong-tomo na gawain ng Qur’anikong pagpapakahulugan, na kanyang tinatrabaho mula 1954 hanggang 1972.
Si Allameh Tabatabaei ay iniisip ng ilan bilang isang haligi ng pangkaisipan pag-iisip ng Shia sino pinagsama ang kapakanan sa hurisprudensya at Qur’anikong komentaryo kasama ang pilosopiya, teosopiya at Sufismo, at kumakatawan sa isang pandaigdigang pagpapakahulugan ng punto ng pananaw ng Shia.
Ito ay nananatiling isang klasikong aklat-aralin para sa mga Kanluran na nagsisikap na makakuha ng pambungad na pag-unawa sa Shia Islam.
Ang pagsasalin sa Aleman ng aklat ay nailathala sa pakikipagtulungan kasama ang Islamic Academy of Germany sa 236 na mga pahina.
342/
