Ayon sa ulat na iniulat ng Ahensyang Pandaigdigang Balita ng Ahl al-Bayt (sumakanila nawa ang kapayapaan) -: Balitang ABNA :- Inilathala ng KHAMENEI.IR media website ang buong teksto ng panawagang talumpati ni Imam Khamenei noong 3/20/2024, kahapon, sa okasyon ng taong 1403 AH, Shamsi, sa okasyon ng Nowruz (Bagong Taon).
Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin at Pinakamaawain,
"O' Tagapagpabago ng mga puso at paningin, O' Tagapamahala ng gabi at araw, O' Tagapagpabago ng mga panahon at kalagayan, baguhin Mo ang aming kalagayan sa isang mas mabuting at mahusay na kalagayan."
Binabati ko ang lahat ng aking mga mahal ko kong Iraninag kababayan. Mga taong Iranian sa pagdating ng Eid Nowruz at Bagong Taon, na kung saan sa taong ito ay kasabay ng pinagpalang buwan ng Ramadhan. Ang bukal ng mga puso at ang bukal ng espirituwalidad. Binabati ko rin, sa isang espesyal na paraan, ang mga pamilya ng mga nagsasakripisyo at lahat ng iba pang mga tao na nagdiriwang ng Nowruz sa ibang bansa sa mundo.
Dito ay dapat nating alalahanin ang mga mahal na mga martir at ang Imam ng Yumaong Imam Khomeini (nawa'y pagpalain siya ng Diyos at bigyan siya ng kapayapaan) na naghanda ng landas na ito para sa mamamayang Iranian. Sana ay makikinabang ang mamamayang Iranian sa parehong bukal. Ang tagsibol ng kalikasan at ang bukal ng espirituwalidad.
Tingnan natin ang nakaraang taong 1402 AH. Shamsi. Kung saan tumama sa panahong ito, at ikumpara natin sa pagpasok na taong ating pinapasukan natin. Ang taong 1402 AH. Shamsi. Tulad ng ibang mga taon; Puno ng saya at pait, kanais-nais at hindi kanais-nais na mga bagay. Ito ang kalikasan ng mundo at ang kalikasan ng buhay ng ating ipinadadaanan sa mundong ito. Ang kapansin-pansing pag-unlad ay nakamit sa mga lokal na isyu ng bansa sa antas ng siyensya at teknolohikal at produksyon ng imprastraktura sa buong bansa, at ito ay kabilang sa mga mabuting balita. Sa kabilang banda, ang mga problema sa ekonomiya at pamumuhay ng mga tao ay kabilang sa mga mapait na balita, habang ang epikong partisipasyon ng mga tao sa “Al-Quds Day” at sa araw ng “Bahman 22” martsa[1], ang pagdaraos ng malalaking martsa sa isang ligtas na kapaligiran, at ang pagdaraos ng mga halalan sa pagtatapos ng taon sa isang ligtas at maayos na kapaligiran, At lahat ng iba pang uri ng mga sikat na post, lahat ng mga ito ay bahagi ng masayang balita at kaibig-ibig at kaaya-ayang mga bagay ng mga nakaraang taon.
Kabilang sa mga mapait na kaganapan ay ang "Insidente ng Kerman" sa anibersaryo ng mga martir na si Hajj Qassem Soleimani, ang baha sa Balochistan sa pagtatapos ng taon, at lahat ng mga bagay na nalantad sa mga pwersang panseguridad at kanilang mga tagapagtanggol sa mga nakaraang buwan, at ang pinakamasama sa lahat ay ang insidente sa Gaza, na itinuturing na isa sa ating mahahalagang internasyonal at Pandaigdigang na isyu sa kasalukuyan, at hindi natin nasaksihan sa taong ito. Isang mas kakila-kilabot na insidente. Tungkol sa mga dayuhang isyu, ang paggalaw ng gobyerno sa internasyonal na antas sa iba't ibang larangan ng ekonomiya at pulitika ay kabilang sa mga mabuting balita at kanais-nais na mga kaganapan, at ang insidente sa Gaza - tulad ng sinabi natin kanina - ay kabilang sa pinakamahalagang kaganapan sa buong mundo, maging ang pinakamahalagang kaganapan sa ating mga isyu sa ibang bansa. Hinihiling namin sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat na pawiin ang kapaitan at pagkalooban ang mga Iranian at ang mga mamamayang Muslim sa buong bansa ng patuloy na kabutihan at maging mapagbiyaya sa kanila kung ano ang sanhi ng kabutihan at pagpapala para sa bansang Islam at isang sanhi ng kabutihan at pagpapala para sa mga mamamayang Iranian.
Kaugnay ng slogan ng taong 1402 AH. Shamsi. Ano ang "pagpigil sa implasyon, lumalagong produksyon", magandang gawain ang gagawin. Mayroong gawaing nagawa sa parehong mga seksyon, at may ilang pag-unlad din na nakamit. Siyempre, hindi ito ayon sa ninanais, at ilalahad ko ang mga detalye nito sa mga mamamayang Iranian sa talumpati ngayon, sa kalooban ng Diyos. Ang nagawa ay mabuti, ngunit dapat itong magpatuloy, at ang slogan na ito ay hindi isang slogan na maaari nating asahan na makamit ayon sa ninanais sa loob ng isang taon, [sa halip] ang slogan na ito ay magpapatuloy.
Sa taong ating pinasok, napakaraming gawaing dapat gawin, at dapat nating italaga ang ating mga sarili dito, maging ang mga opisyal ng bansa, miyembro ng gobyerno, ang “Islamikong Shura Council,” ang hudikatura, at iba pa, bilang pati na rin ang mga indibidwal na tao. Dapat nating italaga ang ating sarili sa mga pagkilos na ito sa iba't ibang larangan. Ngayong taon din, ang ekonomiya ang pangunahing isyu ng bansa, dahil ang pangunahing kahinaan ay ang ekonomiya. Dapat tayong gumana nang epektibo sa mga lugar na ito. Matapos basahin ang mga opinyon ng mga eksperto sa isyung ito, ako - isang alipin - ay dumating sa konklusyon na ang pangunahing susi sa paglutas ng mga problema sa ekonomiya ng bansa ay ang isyu ng produksyon. Lokal at pambansang produksyon. Ito rin ang dahilan kung bakit tao ay nakatuon nitong mga nakaraang taon sa produksyon. Kung ang paglago at pag-unlad nito sa pambansang produksyon ay makakamit sa nais na paraan, maraming mahahalagang problema sa ekonomiya, tulad ng isyu ng implasyon, ang pagbibigay ng mga oportunidad sa trabaho, at ang halaga ng pambansang pera, ay mahusay na malulutas ang ekonomiya ng bansa. Kaya, ang isyu ng produksyon ay isang mahalagang isyu sa ating bansa, at ito ang dahilan kung bakit idiniin ko ang isyu na ito pati na rin sa taong ito, at inaasahan ko na ang boom sa produksyon ay makakamit sa taong ito, at ako rin ay lubos na naniniwala na ang boom na ito ay hindi magiging mithi hanggat sa di' nakamit nang walang partisipasyon ng mga mamamayang tao, at malayo sa kanilang presensya. Kung nais nating makamit ang boom sa produksyon, dapat nating gawing popular ang ating ekonomiya, bigyang-konkreto ang puwang para makilahok ang mga tao sa larangan ng produksyon, at alisin ang mga hadlang sa kanilang presensya.
Malaki ang potensyal sa popular na sektor - lilinawin ko ang bagay na ito, sa kalooban ng Diyos - na dapat isaaktibo at magamit sa paraang nagsisilbi sa interes ng mamamayan at bansa. Samakatuwid, sa pagkakataong ito, ginawa ko ang slogan ngayong taon: "Productive surge with popular participation." Ito ang slogan ng ating okasyon sa Bagong Taon. Inaasahan namin na ito ay makakamit nang lubos, sa pagkaloob ng Diyos. Hayaan ang mga nagpaplano sa ating bansa na maghanda ng mga plano, hayaan ang mga eksperto na makipagtulungan sa antas ng intelektwal, at hayaan ang mga aktibistang pang-ekonomiya na lumahok sa bagay na ito sa isang praktikal na paraan, sa kalooban ng Diyos na Makapangyarihan.
Hinihiling ko sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat na bigyan ng tagumpay ang dakila at mahal na mamamayang Iranian, at isinusuko ko - nang may pagpapasakop - ang aking mga pagbati sa presensya ng natitirang Diyos - nawa'y isakripisyo ang ating mga kaluluwa para sa Kanya - at hinihiling ko sa Diyos na madaliin ang kaginhawahan ng dakilang tao, dahil siya ang kaginhawahan ng sangkatauhan.
Sumainyo nawa ang kapayapaan, awa, at pagpapalain tayong lahat ng Diyos na Makapangyarihan.
[1] Pebrero 11, ang anibersaryo ng tagumpay ng Rebolusyong Islam.
.......................
Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin at Pinakamaawain,
"O' Tagapagpabago ng mga puso at paningin, O' Tagapamahala ng gabi at araw, O' Tagapagpabago ng mga panahon at kalagayan, baguhin Mo ang aming kalagayan sa isang mas mabuting at mahusay na kalagayan."
Binabati ko ang lahat ng aking mga mahal ko kong Iraninag kababayan. Mga taong Iranian sa pagdating ng Eid Nowruz at Bagong Taon, na kung saan sa taong ito ay kasabay ng pinagpalang buwan ng Ramadhan. Ang bukal ng mga puso at ang bukal ng espirituwalidad. Binabati ko rin, sa isang espesyal na paraan, ang mga pamilya ng mga nagsasakripisyo at lahat ng iba pang mga tao na nagdiriwang ng Nowruz sa ibang bansa sa mundo.
Dito ay dapat nating alalahanin ang mga mahal na mga martir at ang Imam ng Yumaong Imam Khomeini (nawa'y pagpalain siya ng Diyos at bigyan siya ng kapayapaan) na naghanda ng landas na ito para sa mamamayang Iranian. Sana ay makikinabang ang mamamayang Iranian sa parehong bukal. Ang tagsibol ng kalikasan at ang bukal ng espirituwalidad.
Tingnan natin ang nakaraang taong 1402 AH. Shamsi. Kung saan tumama sa panahong ito, at ikumpara natin sa pagpasok na taong ating pinapasukan natin. Ang taong 1402 AH. Shamsi. Tulad ng ibang mga taon; Puno ng saya at pait, kanais-nais at hindi kanais-nais na mga bagay. Ito ang kalikasan ng mundo at ang kalikasan ng buhay ng ating ipinadadaanan sa mundong ito. Ang kapansin-pansing pag-unlad ay nakamit sa mga lokal na isyu ng bansa sa antas ng siyensya at teknolohikal at produksyon ng imprastraktura sa buong bansa, at ito ay kabilang sa mga mabuting balita. Sa kabilang banda, ang mga problema sa ekonomiya at pamumuhay ng mga tao ay kabilang sa mga mapait na balita, habang ang epikong partisipasyon ng mga tao sa “Al-Quds Day” at sa araw ng “Bahman 22” martsa[1], ang pagdaraos ng malalaking martsa sa isang ligtas na kapaligiran, at ang pagdaraos ng mga halalan sa pagtatapos ng taon sa isang ligtas at maayos na kapaligiran, At lahat ng iba pang uri ng mga sikat na post, lahat ng mga ito ay bahagi ng masayang balita at kaibig-ibig at kaaya-ayang mga bagay ng mga nakaraang taon.
Kabilang sa mga mapait na kaganapan ay ang "Insidente ng Kerman" sa anibersaryo ng mga martir na si Hajj Qassem Soleimani, ang baha sa Balochistan sa pagtatapos ng taon, at lahat ng mga bagay na nalantad sa mga pwersang panseguridad at kanilang mga tagapagtanggol sa mga nakaraang buwan, at ang pinakamasama sa lahat ay ang insidente sa Gaza, na itinuturing na isa sa ating mahahalagang internasyonal at Pandaigdigang na isyu sa kasalukuyan, at hindi natin nasaksihan sa taong ito. Isang mas kakila-kilabot na insidente. Tungkol sa mga dayuhang isyu, ang paggalaw ng gobyerno sa internasyonal na antas sa iba't ibang larangan ng ekonomiya at pulitika ay kabilang sa mga mabuting balita at kanais-nais na mga kaganapan, at ang insidente sa Gaza - tulad ng sinabi natin kanina - ay kabilang sa pinakamahalagang kaganapan sa buong mundo, maging ang pinakamahalagang kaganapan sa ating mga isyu sa ibang bansa. Hinihiling namin sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat na pawiin ang kapaitan at pagkalooban ang mga Iranian at ang mga mamamayang Muslim sa buong bansa ng patuloy na kabutihan at maging mapagbiyaya sa kanila kung ano ang sanhi ng kabutihan at pagpapala para sa bansang Islam at isang sanhi ng kabutihan at pagpapala para sa mga mamamayang Iranian.
Kaugnay ng slogan ng taong 1402 AH. Shamsi. Ano ang "pagpigil sa implasyon, lumalagong produksyon", magandang gawain ang gagawin. Mayroong gawaing nagawa sa parehong mga seksyon, at may ilang pag-unlad din na nakamit. Siyempre, hindi ito ayon sa ninanais, at ilalahad ko ang mga detalye nito sa mga mamamayang Iranian sa talumpati ngayon, sa kalooban ng Diyos. Ang nagawa ay mabuti, ngunit dapat itong magpatuloy, at ang slogan na ito ay hindi isang slogan na maaari nating asahan na makamit ayon sa ninanais sa loob ng isang taon, [sa halip] ang slogan na ito ay magpapatuloy.
Sa taong ating pinasok, napakaraming gawaing dapat gawin, at dapat nating italaga ang ating mga sarili dito, maging ang mga opisyal ng bansa, miyembro ng gobyerno, ang “Islamikong Shura Council,” ang hudikatura, at iba pa, bilang pati na rin ang mga indibidwal na tao. Dapat nating italaga ang ating sarili sa mga pagkilos na ito sa iba't ibang larangan. Ngayong taon din, ang ekonomiya ang pangunahing isyu ng bansa, dahil ang pangunahing kahinaan ay ang ekonomiya. Dapat tayong gumana nang epektibo sa mga lugar na ito. Matapos basahin ang mga opinyon ng mga eksperto sa isyung ito, ako - isang alipin - ay dumating sa konklusyon na ang pangunahing susi sa paglutas ng mga problema sa ekonomiya ng bansa ay ang isyu ng produksyon. Lokal at pambansang produksyon. Ito rin ang dahilan kung bakit tao ay nakatuon nitong mga nakaraang taon sa produksyon. Kung ang paglago at pag-unlad nito sa pambansang produksyon ay makakamit sa nais na paraan, maraming mahahalagang problema sa ekonomiya, tulad ng isyu ng implasyon, ang pagbibigay ng mga oportunidad sa trabaho, at ang halaga ng pambansang pera, ay mahusay na malulutas ang ekonomiya ng bansa. Kaya, ang isyu ng produksyon ay isang mahalagang isyu sa ating bansa, at ito ang dahilan kung bakit idiniin ko ang isyu na ito pati na rin sa taong ito, at inaasahan ko na ang boom sa produksyon ay makakamit sa taong ito, at ako rin ay lubos na naniniwala na ang boom na ito ay hindi magiging mithi hanggat sa di' nakamit nang walang partisipasyon ng mga mamamayang tao, at malayo sa kanilang presensya. Kung nais nating makamit ang boom sa produksyon, dapat nating gawing popular ang ating ekonomiya, bigyang-konkreto ang puwang para makilahok ang mga tao sa larangan ng produksyon, at alisin ang mga hadlang sa kanilang presensya.
Malaki ang potensyal sa popular na sektor - lilinawin ko ang bagay na ito, sa kalooban ng Diyos - na dapat isaaktibo at magamit sa paraang nagsisilbi sa interes ng mamamayan at bansa. Samakatuwid, sa pagkakataong ito, ginawa ko ang slogan ngayong taon: "Productive surge with popular participation." Ito ang slogan ng ating okasyon sa Bagong Taon. Inaasahan namin na ito ay makakamit nang lubos, sa pagkaloob ng Diyos. Hayaan ang mga nagpaplano sa ating bansa na maghanda ng mga plano, hayaan ang mga eksperto na makipagtulungan sa antas ng intelektwal, at hayaan ang mga aktibistang pang-ekonomiya na lumahok sa bagay na ito sa isang praktikal na paraan, sa kalooban ng Diyos na Makapangyarihan.
Hinihiling ko sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat na bigyan ng tagumpay ang dakila at mahal na mamamayang Iranian, at isinusuko ko - nang may pagpapasakop - ang aking mga pagbati sa presensya ng natitirang Diyos - nawa'y isakripisyo ang ating mga kaluluwa para sa Kanya - at hinihiling ko sa Diyos na madaliin ang kaginhawahan ng dakilang tao, dahil siya ang kaginhawahan ng sangkatauhan.
Sumainyo nawa ang kapayapaan, awa, at pagpapalain tayong lahat ng Diyos na Makapangyarihan.
[1] Pebrero 11, ang anibersaryo ng tagumpay ng Rebolusyong Islam.
.......................
328