Ang pagsasalin ng linguwahe mula sa Farsi ng mensahe ng Pinuno ng Islamikong RRebolusyonng Iran ay ang mga sumusunod:
Sa ngalan ng Allah, ang Mahabagin at Mapagmahal
Ang unang salita ay salamat; Pinasasalamatan kilo kayo mula sa kaibuturan ng aking puso, sa ngalan ng aking sarili at sa ngalan ng dakilang bansa ng Iran: kayo, ang mga prusisyonista sa Iraq, na nagdala ng dignidad, awa at kabaitan sa pinakamataas na antas sa panahon ng Arbaeen ni Imam al-Husayn (as); Parehong mula sa lahat ng dakilang bansa ng Iraq at mula sa mga opisyal sa gobyerno ng Iraq na nagbigay ng seguridad, espasyo at background; lalo na mula sa mga marangal na iskolar at dakilang awtoridad ng Iraq na nagbigay ng kapaligiran ng peregrinasyon, ang kapaligiran ng pagkakapatiran sa pagitan ng mga tao at sa pagitan ng dalawang bansa; Ito ay talagang isang bagay ng pasasalamat mula sa aking taos-pusong pasasalamat sa inyong lahat.
Ang i yong pag-uugali, mahal na mga kapatid na Iraqi, sa kalagitnaan ng mga prusisyon at ang inyong mapagbigay na pag-uugali sa mga perigrino ni Imam al-Husayn (as), ay walang kapantay sa mundo ngayon, tulad ng Arbaeen prusisyon mismo ay walang kapantay sa kasaysayan, at pinoprotektahan ang kaligtasan at kalusugan ng sampu-sampung milyong mga tao ay isang mahusay na gawain sa kasalukuyang hindi gaano kaligtas ang mundo at ito ay natatanging napaka-husay at napaka-tahimik na Islamikong prusisyon sa mundo.
Ipinakita ninyo sa mundo ang lahat ng dignidad ng Islam at dignidad ng Arabe sa inyong pag-uugali at ginagawang serbisyo at lahat ito ay para sa pagmamahal lamang kay Seyyed al-Shohadah (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ang pagmamahal na ito para sa ngalan ni Imam al-Hussein bin Ali (as) ay isang pambihirang bagay; Wala pa kaming nakitang ganito kahit saan, anumang oras. Umaasa kami na dagdagan ng Makapangyarihang Diyos ang pag-ibig na ito sa inyong mga puso, sa aming mga puso, araw-araw.
Ngayon, ang saklaw ng atraksyong ito ng pag-ibig ay naging isang lugar na kinabibilangan ng madamdaming arena ng Gaza sa maraming komunidad na hhindi lamang mga Muslim; Alhamdulillah
.......................
328