Mula sa Qur'an | Surah Al-Ma'idah, Talata 52
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
Transliteration: Fataral-ladhīna fī qulūbihim maraḍun yusāri‘ūna fīhim yaqūlūna nakhshā an tuṣībanā dā’irah. Fa‘asallāhu an ya’tiya bil-fatḥi aw amrin min ‘indihi fa yuṣbiḥū ‘alā mā asarrū fī anfusihim nādimīn.
“Makikita mo ang mga may karamdaman sa kanilang mga puso na nagmamadaling makipagkaibigan sa kanila, na nagsasabing: ‘Nangangamba kami na baka dumating sa amin ang isang kapahamakan.’ Ngunit marahil ay magdadala si Allah ng tagumpay o isang utos mula sa Kanya, at pagkatapos ay pagsisisihan nila ang kanilang mga itinago sa kanilang mga puso.”
Paliwanag:
Ipinapaalala sa atin ng talatang ito ang panganib ng pag-aalinlangan, pagkukunwari, at kawalan ng tunay na pagtitiwala kay Allah. Binabanggit dito ang mga taong ang kanilang mga puso ay may karamdaman at, dahil sa takot sa mga pangyayari at sa kanilang sariling mga pangamba, ay nagmamadaling humanap ng seguridad sa iba sa halip na magkaroon ng matatag na pagtitiwala sa Allah. Itinuturo ng talata na ang isang mananampalataya ay hindi dapat hayaang ang takot, pag-aalala, o pansariling interes ang magdikta sa kanyang katapatan at mga pagpapasya. Ang tunay na tagumpay ay nasa kamay ni Allah, at maaari Siyang magdala ng tagumpay o maglabas ng isang kautusan na magbabago sa kalagayan. Ang talatang ito ay paalala rin na ang mga bagay na itinatago sa puso ay alam ni Allah. Kaya nararapat nating linisin ang ating mga puso, maging tapat sa ating pananampalataya, at magtiwala sa karunungan at plano ni Allah.
..........
328
Your Comment